lundi 28 février 2011

September Danish Style: Copenhagen


Pour nous remettre des vacances d'été, mon chéri & moi sommes partis en week-end à Copenhagen!


After summer holidays, me & my boyfriend went to spend a week-end in Copenhagen!


La Petite Sirène, ou "den lille havfrue" en danois, était partie à Shanghai mais je l'ai remplacée :p & mon Prince Charmant a (plus ou moins lol) adoré ^^


The Little Mermaid or "den lille havfrue" in Danish, was off to Shanghai but I replaced her :p & my Prince Charming (kind of) like it ^^

La Petite Sirène made in Shanghai
The Little Mermaid made in Shanghai

Copenhagen, la belle capitale danoise, est une ville charmante

Copenhagen, the beautiful danish capital, is a lovely city


Bienvenu à Copenhagen
Welcome to Copenhagen

Nous avons adoré Nyhavn (le Nouveau Port) qui est le port le plus photogénique du Danemark. The place to be à Copenhagen. Ce quartier possède une atmosphère un peu bohème avec beaucoup de petits bars et cafés. C’est un idéal après une journée visites & shopping avec un petit air de Dam. C’est certainement le quartier le plus Français de la capitale ;)

We loved Nyhavn (The New Port) the most photogenic port of Danemark. The place to be in Copenhagen. There is a bohemian atmosphere with a lot of small bars & cafés. A perfect place after shopping or tourism with something look-a-like Dam. I think it is the most French place in the capital ;)



Nyhavn

C’est sur les rives de ce canal que se trouve l’ancienne maison du comte Hans Christian Andersen & à défaut de la statue de la célébrissime Petite Sirène, nous avons pu admirer celle de son créateur :)

Here is the old house of Count Hans Christian Andersen & instead of the famous Little Mermaid’s statue we saw his :)


Hans Christian Andersen

La Petite Sirène
The Little Mermaid

Le meilleur endroit pour y faire du shopping est Strøget, la plus longue rue piétonne où les vélos sont interdits! On y passe par les boutiques les plus prestigieuses et quelques restaurants délicieux. Au bout de cette rue, le Rådhus (l'Hôtel de ville) juste magnifique! Rådhuspladsen est la place très animée du Rådhus où il y a toujours des manifestations ou un événement artistique, de la musique... Autour de la place des immeubles anciens, qui dans la version danoise du Monopoly sont les plus chers de la ville lol

The best place to shop is Strøget, the longest walk street without any bikes! It’s forbidden! Here are the best shops and some delicious restaurants. At the end of the street, the Rådhus (the City Hall) just wonderful! Rådhuspladsen is the very animated place of the Rådhus, with animations, art, music… Around, many old buildings which are the most expensive in the Danish Monopoly lol


Strøget

Rådhus

Enfin, "Den sorte diamant" en marbre noir & verre fumé est une extension de la Bibliothèque Royale et un lieu de conférences, concerts… Très original!

Finally, "Den sorte diamant" in black marble & smoked glass is an extension of the Royal Library, where are conferences, concerts… Very original!


Den sorte diamant

Copenhagen est une très jolie ville, pleine de couleur. Nous l’avons adoré et la nourriture était divine ;)
La prochaine fois j’y emmène Sushi ;)


Copenhagen is a great town, with many colors. We just loved it & the food was amazing ;) Next time I’ll bring Sushi ;)


Jeg elsker dig: Je t'aime en danois
Jeg elsker dig: I love you in danish

(cliquez sur les images pour afficher en grand)
(click on the draws to display larger)

Rendez-vous sur Hellocoton !

13 commentaires:

  1. Such a great article! You rock gal!

    RépondreSupprimer
  2. Je crois je vais y emmener ma douce en week-end! En tout cas ça donne envie ;-) Bravo miss!

    RépondreSupprimer
  3. Thank you A.Z. so sweet :)

    C'est une excellente idée Seb! Elle va se régaler ;)

    RépondreSupprimer
  4. Marie-Rose ta maman8 avril 2011 à 22:18

    et si pour changer au lieu d'amener Sushi tu emmènerais ta mère ?? Ludo va adorer !! hi, hi, hi !! je vous aime tous les deux !!!

    RépondreSupprimer
  5. Hahahah!!! J'adore tes idées Maman lol

    RépondreSupprimer
  6. really beautiful presentation, i visited several times Copenhagen. Yes the old town, the museum of Viking and many other museums... also the smorrebrod is fantastic.the little islands around are great .

    RépondreSupprimer
  7. Thank you Zimand for your message! I'm glad you like my post :)

    RépondreSupprimer
  8. Ca a vraiment l'air magique et plein d'histoire !!

    RépondreSupprimer
  9. C'est une ville exceptionnelle! Je pense que tu aimerais ;)

    RépondreSupprimer
  10. Très bon article! Ça donne envie de voyager là-bas pour découvrir ;-)
    Flo

    RépondreSupprimer
  11. MG, j'aime ce poste que j'aime écrire des louboutin chaussure, surtout après post lire comme ?a, c'est l'éducation, mon blog est plus beau que jamais, un grand merci pour ce styleil s'agit d'un poste de conseils utiles que moi, ??ve signé pour un abonnement. Les commentaires que je déteste le plus sur mon blog sont celles prises par les gens qui ne, rien Aot plus de grace, mais vous êtes unique, je vous remercie!merci pour votre post, il m'a dit comment économiser de l'argent, vos actions après la meilleure coupons rabais en ligne et des économies! Ils sont ce que j'ai, AOM cherchez, il tenirJe, AOM impressionné très instructif, vous chaussure louboutin bien fait dans votre blog. Pipe vous remercions de votre blog, vous soutenir, vous souhaite une belle journée!

    RépondreSupprimer
  12. cheepsale11 Merci pour ton message mais encore une fois je suis perplexe lol

    RépondreSupprimer