lundi 11 février 2013

September Love B-Day Style: Normandy


La Normandie est une région riche en histoires. De plus, c’est la terre de naissance de l’Homme de ma vie. Aucune excuse pour ne pas avoir envie d’y passer un week-end!


Normandy is very famous for History. Besides, it’s my Man of my life’s homeland. We def’ had to go spending a week-end!


Invités par nos amis de Paris: L. & J. pour l’anniversaire de mon Chéri, nous sommes partis pour un week-end à la découverte de cette région, où la culture se marie avec l’Histoire & où la tradition culinaire a conservé toutes ses lettres de noblesse


Invited by our Parisian friends: L. & J. for my Love’s Birthday, we discovered this county where culture is married to history & where the culinary tradition has kept all its respectability


Sous un soleil délicieux faisant mentir les clichés d’une région froide & pluvieuse, nous avons effectué un premier arrêt dans notre road trip à Ste-Colombe-La-Commanderie qui a vu naître & grandir mon Fiancé. Une très jolie bourgade, calme, verte & typique!


Under a bright sun that made every clichés about a cold & rainy county lies. We made a first stop in our road trip in Ste-Colombe-La-Commanderie, a small town, calm, green & typical of Normandy. The place where my Fiancé was born & grew up!


Nous avons séjourné dans un charmant hôtel d’Honfleur, village divin avec un adorable port, des chouettes galeries & des ruelles mignonnes reflétant le cœur de la ville. Un climat très particulier que l'on ne retrouve pas ailleurs & dont les spécialités culinaires normandes nous ont séduits sans difficultés ;)


We stayed in a charming hotel in Honfleur, sweet village with an adorable port, wonderful galleries & cute small streets where the heart of the town belongs. A very specific atmosphere you can't find anywhere else & where the specialties seduced us very easily ;)


Le littoral normand compte de très nombreux sites aux paysages exceptionnels. Notre week-end s’est divisés entre les stations balnéaires de Deauville & Trouville avec leur côte fleurie & leurs vastes & célèbres plages de sable fin, idéales pour profiter de ce temps estival!


There are so many various sites with incredible lands in the coast of Normandy. Our week-end was divided between the resorts of Deauville & Trouville with their flowered coast & their big & famous fine sand beaches perfect to enjoy this summer weather!


Du fun, du tourisme, de bons restos & une ambiance géniale avec nos amis! Ce merveilleux week-end s’est soldé avec une balade à Deauville après un copieux déjeuner dominical à Trouville. Rien de mieux que profiter du Festival du Film Américain & terminer avec de délicieuses pâtisseries en amoureux dans l’un des plus célèbres hôtels de la ville entourés de célébrités & avec la mer comme confidente


Fun, tourism, delicious restaurants & a great atmosphere with our friends! This lovely week-end ended with a walk in Deauville after an enormous Sunday lunch in Trouville. Nothing’s better than enjoying the American Film Festival & having exquisite pastries just the two of us in one of the most famous hotel in town surrounded with celebrities & the sea as a confident


Joyeux anniversaire mon amour

Happy B-Day my love

Rendez-vous sur Hellocoton !

5 commentaires:

  1. I want to go to Normandy now! ;-)

    RépondreSupprimer
  2. Marie-Rose (ta maman)20 mars 2013 à 23:36

    J'adoooooooooooooore Sushi avec sa copine la vache !!! miam les bonnes crêpes !! c'est un très joli coin de France, merci pour ce partage !!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Maman! Oui j'ai adoré! Il me tarde d'y retourner ♥

      Supprimer
  3. Qu'est ce que j'ai aimé, ça m'a rappelé tellement de bons souvenirs ♥

    On y retournera très souvent :)

    RépondreSupprimer