lundi 5 décembre 2011

June Jumping Style: Cannes



Au mois de Juin, nous sommes allées voir le Jumping International de Cannes en famille. Pour ma première fois à un Jumping j’ai fait fort! Non seulement c’était le 30e anniversaire de cette compétition de prestige mais nous étions logés dans un endroit de rêve l’hôtel Martinez ♥‏‏

In June, we went to Cannes for the International Jumping with my family. For my first time to a Jumping it was awesome! Not only was the 30th anniversary of this prestigious competition but we stayed in a dreaming place the hotel Martinez ♥‏‏

Dans les loges de la tribune VIP nous avons l’honneur de voir les 30 meilleurs cavaliers du monde autour d’un délicieux dîner. Evidemment mes Louboutin & moi nous sommes fait avoir en baladant autour du pré… VDM!


In the boxes of the VIP platform we had the honor to watch the 30 best riders of the world while enjoying a delicious dinner. Obviously my Louboutin & I had some issues while walking around the meadow… Epic Fail!

Mais hormis ce petit accrochage nous avons passé un excellent moment :)Edwina Alexander a remporté l'édition 2011 du Jumping International de Cannes avec Itot du Chateau! Une très belle prestation!

But except this little trouble we had an excellent time :)
Edwina Alexander won the 2011 edition of the Cannes International Jumping with Itot du Chateau! A beautiful prestation!
Puis nous avons profité du week-end ensoleillé avec notre super hôtel, la piscine, la plage privée, le spa du Martinez où j’ai eu droit à un massage divin ainsi qu’un peu de shopping dans les rues de Cannes…

Then we enjoyed the sunny week-end with our great hotel, the pool, the private beach, the spa du Martinez where I had an exquisite massage & some shopping in the streets of Cannes…

Vivement le prochain Jumping! Promis je ferai attention aux crottes énormes des chevaux ;)

Can’t wait for the next Jumping! & I swear I’ll be careful with the horses’ dirts ;)



Links:
Cannes International Jumping – http://www.jumpingcannes.com/
Hôtel Martinez - http://martinez.concorde-hotels.fr/
Photos - http://www.facebook.com/pages/ABelleudy-Photographe-%C3%A9quin-Photos-de-concours/119323688103207

(cliquez sur les images pour afficher en grand)
(click on the draws to display larger)
Rendez-vous sur Hellocoton !

6 commentaires:

  1. Marie-Rose (ta maman)10 février 2012 à 02:18

    encore un super WE !! génial !! j'imagine l'odeur des louboutin après ta promenade !! hi, hi, hi !!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Elles ont durement souffert... Mais t'inquiète rien de fatal ;)

      Supprimer
  2. C'était donc àa la cri que j'ai entendu! T'as ruiné tes louboutin! Sacrilège mddrrr

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mais non t'inquiète! Elles sont de nouveau comme neuves! Impossible de laisser souffrir mes chères chaussures ;)

      Supprimer
  3. heureusement qu'il y avait le Martinez parcque les grands poney là... lol

    RépondreSupprimer