vendredi 9 décembre 2011

June Jumping Style: Monte-Carlo


Après Cannes on continue les Jumping! Cette fois-ci nous étions à Monte-Carlo ma sœur & moi ♥

After Cannes we keep on with Jumping! This time we were in Monte-Carlo my sister & I ♥


Vous le savez déjà j’adore Monte-Carlo! & le Jumping International de Monte-Carlo à la fois événement spectacle & d’émotion toujours avec les meilleurs cavaliers du monde fut excellent! Au pied du Palais Princier, la compétition monégasque fut inoubliable. Le vainqueur de 2011 fut Rolf-Göran Bengtsson avec Ninja La Silla. Juste exceptionnel!

You know it already I looove Monte-Carlo! & the Monte-Carlo International Jumping was splendid! Both a great & emotional show at the bottom of the Princely Palace, the competition was unforgettable. The 2011 winner was Rolf-Göran Bengtsson with Ninja La Silla. Just splendid!


Le week-end fut fabuleux! Non seulement, l’exceptionnel Jumping fut spectaculaire & présidé par la famille princière mais nous étions de nouveau en loge VIP avec tapis rouge & logées au superbe Monte-Carlo Beach Hotel où nous avons profité de la piscine olympique, des exceptionnels petit-déjeuners au bord de la mer, du merveilleux spa La Prairie & évidemment du shopping dans la principauté ;)

The week-end was fabulous! Not only the Jumping was splendid & hosted by the noble family but we were again in the VIP box with red carpet & stayed at the beautiful Monte-Carlo Beach Hotel where we enjoyed the Olympic pool, the delicious breakfasts in front of the beach, the wonderful spa La Prairie & of course the shopping in the principality ;)


En plus ce coup-ci pas de problème de crottes de cheval! Mes Chanel & moi avons survécu sans problème \(^o^)/

Besides this time no problem with the horse’s dirts! My Chanel & I were safe & sound \(^o^)/


Links:
Monte-Carlo International Jumping - http://www.jumping-monaco.com/jumping_international_de_monte_carlo/jumping_international_de_monte_carlo.html
Monte-Carlo Beach Hotel - http://fr.monte-carlo-beach.com/
Photos - http://www.facebook.com/pages/ABelleudy-Photographe-%C3%A9quin-Photos-de-concours/119323688103207


(cliquez sur les images pour afficher en grand)

(click on the draws to display larger)


Rendez-vous sur Hellocoton !

5 commentaires:

  1. Marie-Rose (ta maman)10 février 2012 à 02:14

    Oui effectivement super WE de rêve !! et c'est sympa d'être entre soeurs !! Espérons que tous ces chevaux auront une belle retraite bien méritée et ne finirons pas à l'abattoir comme cela est souvent le cas !! maman grande protectrice des animaux !! !!!

    RépondreSupprimer
  2. A da da la la la! Trop dure ta life! Bon je veux bien faire a da da aussi si c'est à Monaco! ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Loool tu me fais mourir de rire avec tes com!

      Supprimer