Mother's Day Style

♥ En hommage à ta fête Maman, un petit article pour te dire combien je t'aime & combien je suis heureuse d'être ta fille ♥

♥ For your day Mom, a little post to tell you how much I love you & how proud I am to be your daughter ♥

Pour la fête des Mères, ma chère Maman est venue passer un week-end sur Paris

For Mother’s Day, my sweet Mom came to spend a week-end in Paris



Week-end girly, fun & gourmand! Spa, shopping, manif anti-corrida, musées, restos, brunch, sushi & cupcakes!

Week-end girly, fun & tasty! Spa, shopping, anti-bullfight demo, museums, restaurants, brunch, sushi & cupcakes!



Avec ma chère Maman on n'est jamais au bout de nos surprises! ;)

With my dear Mom it’s always a new surprise! ;)
 


Une Maman c'est précieux unique, & magique :) La mienne est insupportable, a un sale caractère & ne sait s'exprimer qu'en criant... Mais elle est aussi la plus douce, la plus compréhensive, la plus gentille & la plus belle de toutes les Mamans du monde! Même si parfois je ne la supporte plus, je n'en changerai pour rien au monde! C'est grâce à toi que je suis moi aujourd'hui Maman alors merci! 

A Mommy is precious, unique & magical :) Mine is unbearable, has an awful temper & only express herself yelling… But she’s the sweetest, the most comprehensive, the nicest & the most beautiful Mommy in the world! Even if sometimes I can’t take it anymore, I would never change her! Because of you I am who I am today Mom so thank you!

♥ Je t'aime Maman ♥

♥ I love you Mommy ♥

(cliquez sur les images pour afficher en grand) 
(click on the draws to display larger)

Sport Style

Le sport c'est bon pour la santé - Ça permet de manger du fromage et des cupcakes sans culpabiliser, de mettre les slims de ma sœur qui a 15 ans sans ressembler à un saucisson & en plus j’adore ça :)
Sport is good for the health - It allows to eat cheese & cupcakes, wear my 15-years-old-sista’s slims without look like a salami & I love it :)

Je fais du sport presque tous les jours & je vais à la salle de sport minimum 3 fois par semaine! Seule, avec mes copines ou encore mieux avec mon chéri ♥ (Mais j’évite parce qu’à part le mater je ne fais pas grand-chose sinon… Miam!)
I do sport almost every day & I go to the fitness center at least 3 times a week! Alone, with my girls or even better with my boyfriend ♥ (But I try to avoid because I only stare at him… Yum!)

Seulement voilà j'aimerai bien que le sport m'aime aussi...
My only problem… I’d love that sport loves me too…

- Je voudrai éviter que la bimbo qui est toujours fraîche & super bien maquillée vienne me taper la discute après avoir pleurée ma race pendant une heure de pilates ou de cycling & que je ressemble à un poulpe écrasé… Pas que je cherche à me faire draguer (je n’aime que mon homme) mais quand même, les filles on aime plaire!
- I’d like to avoid the always perfect, fresh & maked-up bimbo talks to me right after one hour of pilates or cycling suffering & I look like a crashed octopus… Not that I want guys to come after me (I only love my man) but come on! A girl needs to be admired!

- Je souhaiterai que la nana super sportive évite de se mettre à côté de moi parce que j’ai toujours l’air d’une feignasse qui découvre le TNT sur mon elliptique alors qu’elle pédale à 150 km/h (Elle est affreuse cette meuf! Elle est tout le temps à la salle! Le jour, la nuit, l’été, l’hiver… A chaque fois que j’y suis & toujours avant moi! Un mix entre Van Damme & Amélie Mauresmo… Beurk!)
- I wish the super sportswoman tries not to choose the elliptic next to mine because I always look like a couch-potatoe who’s discovering cable while she’s running 95 miles per hours (She’s disgusting! Spending all her time at the gym! Days, nights, summers, winters… All the time & always before me! A mix of Van Damme & Amélie Mauresmo… Yerk!)

- Je rêverai d’avoir un autocollant qui dit «Je suis maquée» pour éviter de me faire brancher par le relou du club…
- I’d dream to have a sticker sayin’ «Not available» so I won’t be bothered by the looser of the club…

- J’aimerai que le hammam soit privatisable histoire que les lesbiennes du club arrêtent de me mater les seins & de me filer leurs numéros de téléphone…
- I’d pay to privatize the hammam so the lesbians stop staring at my boobs & giving me their phone numbers…

- J’adorerai que la tablette de chocolat que je me suis envoyée hier soit éliminée en un seul cours d’abdos-fessiers… Pas en un mois… (>_<)
- I’d love that the chocolate box I ate yesterday would be eliminated with one class of abs… Not in a month… (>_<)

Je ne suis pas encore désespérée, je suis toujours super motivée! (sauf quand y a Bruce à la tv :p)
En plus le sport c’est occasion supplémentaire de faire du shopping! Jogging, baskets, maillots de bain… ;) I’m not yet desperate, I’m still over-motivated! (except when Bruce is on tv :p)
Besides sport is a good excuse to go shopping! Jogging, shoes, bikinis… ;)

(cliquez sur les images pour afficher en grand)
(click on the draws to display larger)


Crédit Photos: Club Med Gym & Dessin perso

Work Style: Electricity Style

Au mois d'Avril j'ai suivi une formation professionnelle en électricité
C'était non seulement passionnant et instructif mais en plus j'ai cartonné aux exams :)
Je suis donc fière de vous annoncer que je suis maintenant un Maître es Électricité! Ou presque... :p
Par contre les super pouvoirs c'est pas encore ça... C’est pas facile de lancer des éclairs…




Last April I took a professional training class in electricity
Not only was it fascinating and instructive but I kicked all during the tests :)
I’m proud to announce you I’m an Electricity Master now! I mean almost… :p
The only thing is the super powers… Quite hard to throw lightning flash…

(cliquez sur l'image pour afficher en grand)
(click on the draw to display larger)

Family Style

J'ai une famille merveilleuse ♥

Pleine de défaut, envahissante & complètement décalée mais je ne la changerai pour rien au monde!

C'est la meilleure famille du monde ;)

Un jour je vous les présenterai tous :)

Je suis tellement chanceuse!

I have a wonderful family ♥

Full of defaults, intrusive & totally crazy but I'll never change it!

It's the best family of the world ;)

One day I'll introduce all of them :)

I'm so lucky!

(cliquez sur l'image pour afficher en grand)
(click on the draw to display larger)

January Snow Style: Ancelle

Pour notre anniversaire d’1 an 1/2, mon chéri & moi sommes partis un week-end au ski dans la jolie station d’Ancelle, dans les Alpes du SudNous avons passé un divin week-end blanc, dans un adorable chalet au bord des pistes, agrémenté d’un fabuleux spa & d’une immense piscine!Entre la visite de la montagne, la découverte des spécialités de montagne plus délicieuses les unes que les autres & le ski/surf tonique, notre séjour a été romantique & inoubliable :)Sushi qui n’est pas fan du froid en général & de la neige en particulier s’est régalé ;)Comme on dit dans la pub débile: « La montagne ça vous gagne » lol





For our 1 year ½ anniversary, me & boyfriend went to a ski week-end in the beautiful station of Ancelle in the Alpes du Sud in FranceWe had a perfect white week-end, in a lovely chalet right next to the ski runs, with a fab’ spa & a huge pool!

Between the visit of the mountain, the discovery of the dining experience with delicious specialities & tonic ski/surf, our trip was romantic & unforgettable :)

Sushi who’s not a big fan of cold in general & snow in particular had a great time ;)

As we said in a stupid French commercial: “the mountain is winning you” (doesn’t sound the same in English at all… lol)


(cliquez sur les images pour afficher en grand)
(click on the draws to display larger) 

Sista Style

Je vous présente ma petite sœur A. :)

Let me introduce you to my baby sista A. :)

A.

C'est une passionnée d'équitation & une vraie pro! Elle est exceptionnelle. Je suis très fière de ma sœur :)
She's passionated with horses & a real pro! She's fantastic. I'm so proud of her :)

On est les meilleures amies du monde même si elle a un horrible caractère lol

We're the best friends in the world even if she has an horrible temper lol

Par contre niveau mode j'ai du m'en occuper!!!

Although she has some fashion issues so I took care of'em!!!

C'est mieux non? ;)

Better, isn't it? ;)

Je t’aime ‘tite sœur ♥

I love you my little sista ♥

(cliquez sur les images pour afficher en grand)
(click on the draws to display larger)

Plane Style

J'aime voyager autour du monde & prendre l'avion... & Sushi aussi ;)


I love to travel around the globe & take the plane... So does Sushi ;)


(cliquez sur l'image pour afficher en grand)
(click on the draw to display larger)