lundi 29 avril 2013

Culture Style: MP 2013 - Funny Zoo



En Mars, nous avons été invités à l’inauguration du Funny Zoo au Palais Longchamp à Marseille dans le cadre de Marseille-Provence 2013


In March, we were invited to the Funny Zoo inauguration at the Palais Longchamp in Marseille for Marseille-Provence 2013


Funny Zoo est un concept ludique qui a pour objectif de faire revivre un endroit mythique de Marseille, le Palais Longchamp qui avait abrité un jardin zoologique de 1854 à 1987
A l’occasion de l’année Capitale Européenne de la Culture, la Ville de Marseille a souhaité réhabiliter ces cages classées monuments historiques
La bonne nouvelle c’est qu’au lieu d’un zoo traditionnel ce sont des pensionnaires un peu particuliers & très colorés qui s'y sont installés: Les « Funny z’Animaux »


Funny Zoo is a playful concept with the purpose to make a mythical place to be revived: The Palais Longchamp’s zoological garden that existed from 1854 to 1987
Thanx to the European Capital of Culture’s year, the city of Marseille has decided to renovate the cages listed historical monuments
The good news is that we don’t have a traditional zoo but special & very colored guests: The « Funny z’Animaux » (Funny Animals)


Ces sculptures décalées & colorées qui sont plus vraies que nature: Pingouins, pandas, ours, rhinocéros, tigres, girafes, lions, éléphants… Au total plus de 130 « z'Animaux » venus des cinq continents
De plus, en 2013, chaque trimestre 13 « z’Animaux » différents, tous décorés par des artistes, vont enchanter les abords du Vieux-Port avant de rejoindre leurs cages


These offbeat & colored sculptured are more than real: Penguins, pandas, bears, rhinoceros, tigers, giraffes, lions, elephants… More than 130 « z’Animaux » from the fifth continents
Besides in every 2013 trimesters 13 differents « z’Animaux », all decorated by artists, will enchant the Vieux-Port before going back to their cages


Au-delà de cette exposition d'art urbain offerte au public, c'est tout le Palais Longchamp qui est mis à l'honneur, de manière aussi ludique que pédagogique. Idéal pour les enfants tout en leur inculquant (ainsi qu'à leurs parents!) l’importance du respect, de la protection & de la défense des animaux


Moreover than this urban art exhibition free to public, it’s all the Palais Longchamp that is emphazised in both playful & educational ways. Perfect for children & for teaching them (& their parents!) how to respect, protect & defend animals


En tout cas nous nous sommes régalés lors de l’inauguration avec le discours génial du Maire de Marseille M. Gaudin, le buffet plus que généreux & les musiciens, jongleurs, dompteurs & échassiers déambulant dans le parc faisant vivre encore davantage ces « Funny Z'animaux » dans le Central Parc made in Marseille! ;)


We had such a fab’ time during the inauguration! The Mayor M. Gaudin’s speech was great, the buffet generous & the musicians, jugglers, trainers & waders in the parc made these « Funny Z'animaux » even more real in the Central Parc made in Marseille! ;)


Links:


Crédits Photos: Photos perso + Citizen Side + La Provence
 
Rendez-vous sur Hellocoton !

2 commentaires:

  1. c'est super !! Je préfère voir des animaux en sculpture plutôt que des vrais derrière les barreaux !! Quelle belle idée !! Bravo Monsieur Le Maire !! Vous défendez déjà les droits des anti corridas, c'est tout à fait à votre honneur !! Merci pour ce bel article !!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je n'aurai pas dit mieux! Merci à toi ♥

      Supprimer