L’hiver dernier je suis partie avec mes copines M. & Y. en Suède pour un pur week-end de folie entre nanas à Stockholm :)
Last winter, I travelled to Sweden with my friends M. & Y. for an unforgettable girly week-end in Stockholm :)
Sushi? Check! Manteau chaud? Check! Mitaines, gants & écharpes? Check! Stockholm est à nous! ;)
Sushi? Check! Warm coat? Check! Mittens, hand warmers & scarves? Check! It’s time to hit the city! ;)
Une architecture magnifique avec des bâtiments prestigieux, des musées impressionnant, de très jolis quartiers résidentiels & pleins de rues commerçantes! Les quartiers de Strömkajen, Waxholmsbåtarna, Sehlstedtsgatan ou encore Östermalmstorg sont des délices touristiques
A beautiful architecture with prestigious buildings, impressive museums, lovely neighborhoods & many shopping streets! The areas of Strömkajen, Waxholmsbåtarna, Sehlstedtsgatan or Östermalmstorg are touristic delights
Mes coups de cœur se sont portés sur la magnifique vieille ville de Gamla Stan que je recommande tout particulièrement ainsi que sur le quartier de SoFo (qui regroupe les quartiers de Södermalm & Folkungagatan), un mélange époustouflant d’art traditionnel & moderne, hippy chic & bourgeois :)
My heart really bumped for Gamla Stan, the beautiful old city I absolutely recommend & the area of SoFo (including the two areas of Södermalm & Folkungagatan), a stunning mix of traditional & modern art, hippy chic & stylish :)
La capitale suédoise s'est construite selon différents styles et schémas, teintés au fil du temps par l'esprit suédois. En résulte un éclectisme sans pareil: Kungliga Operan, Opéra magnifique, la gare Stockholms Centralstation, les églises gothiques & traditionnelles telles que Jacobs Kyria ou S:ta Clara Kyrka
The Swedish capital has been built according to various styles & schemes, tainted during time by the Swedish spirit. It is eclectic as nowhere else: Kungliga Operan, the marvelous opera, the station Stockholms Centralstation, the gothic & traditional churches such as Jacobs Kyria ou S:ta Clara Kyrka
Les places atypiques comme Kungsträdgården où après un snack bien mérité dans un des plus beaux hôtels de la ville, on peut retrouver son esprit d’enfant & patiner juste au bord de l’eau. Sture Gallerian immanquable pour les dernières nouveautés artistiques ★
Atypic places like Kungsträdgården where after a well-deserved snack in one of the finest hotel of the city, you turn back to childish time & ice-skating right next to the water. Sture Gallerian is unmistakable for all the new trends ★
& les restaurants divins, une véritable découverte gastronomique! Läcker comme on dit en suédois!
& the restaurants are divine, a real fooding discovery! Läcker like they say in Swedish!
Les Suédois savent montrer leurs affinités artistiques ailleurs qu'en architecture: Les boîtes de nuit dont la ville regorge sont juste géniales! Entre les salles techno, house ou électro, des musiciens jazz & groupes de pop du monde entier, sans oublier de faire la part belle aux talents locaux, la fête, la fête, la fête! Stureplan, juste fabuleux ♥
Swedish know how to share their artistically skills & not only in architecture: Night clubs are just terrific! Between the techno, house or electro rooms, jazz &; pop bands from all around the world & the local talents, party, party, party! Stureplan is fabulous ♥
& le shopping! Stockholm est devenue l’une de mes destinations love shopping! La mode suédoise, j’aime ♥ Norrmalmstorg le quartier de rêve~ H&M bien sûr mais aussi Lindex, Gallerian ou Skrapan… pour ne citer que les marques & centres commerciaux suédois ;)
& shopping! Stockholm is now officially one of my love shopping destinations! Swedish Fashion, I like ♥ Norrmalmstorg the dreamy neighborhood~ H&M of course, but also Lindex, Gallerian or Skrapan… to quote only Swedish brands & malls ;)
Evidemment les week-ends entre potes ne seraient pas parfaits sans quelques aventures comme se perdre dans le métro ou se mélanger les pinceaux avec les conversions en monnaie… 3 blondes ensemble forcément ;)
Obviously week-ends with friends won’t be perfect without some misadventures like being lost in the subway or mix up with the monnay converter… 3 blonds together what can I say ;)
Sinon malgré les tentatives d’assassinats de mes chères copines sur Sushi (Jalousie due à sa taille de guêpe ou à son charisme sans faille certainement), il a été le plus fort & les a mise toutes les deux au tapis! :p
Otherwise despite every failed attempts from my dear friends against Sushi (Probably some jealousy due to his perfect body or his unlimited charisma), he was the strongest & k-o both of them! :p
J’ai adoré Stockholm! C’est un petit bijou au bord de l'eau ♥
I just loved Stockholm! It’s a little jewel next to water ♥
Il me tarde d’y retourner & de faire découvrir cette merveille européenne qu’est Stockholm à mon chéri ♥
Can’t wait to go back & bring my boyfriend to this European treasure that is Stockholm ♥
(cliquez sur les images pour afficher en grand)
(click on the draws to display larger)
.jpg)
